いわれのある名前かな
散歩コースのひとつでよく遮断機が降りている踏切のそば、たまたま橋の名前の書かれたプレートが目に入り「やつふたりみち橋とは粋な名だ、なにかいわれがあるのでは？」と妄想たくましく帰宅後、市や道路局のサイトをみたが見当たらず、どうしたものか、、
翌日またも電車の通過待ち、おかげで周りを見たらナント！！ 漢字で書かれたプレートの反対端にもう一枚のプレート、、。
左の写真のごとくに正しい読み方があった。
むかし音楽の先生が「弁慶が、なぎなたをふるって、、」を「弁慶がな、ぎなたをふるって、、」のように音を区切る（句読点の）場所を間違えると歌がオカシクなります、と節をよく考える例えで言っていたっけ。
尚、「やつに」は → 「谷津２」の意、信号のプレートにも。
橋の名前「谷津二人道橋」にドラマが有るのか、と思ったが読み方の問題だったという肩透かしのてんまつでした、、、。
☆ 先輩ブロガーの方から［橋の名前の場合は、必ず漢字表記とカナ表記が左右の橋柱に分けて記されていますね］とコメントをいただきました。 深謝申し上げます ☆
